"Los pequeños incendios" de Ben Pastor

Autora: Ben Pastor → https://www.alianzaeditorial.es/autores.php?id=100045789&tipo=autor/a
Editorial: Alianza Editorial
Formato: Rústica con solapa.
Género: Narrativa - Novela negra / II Guerra Mundial
Autoconclusivo: (Se puede leer independiente) Capitán Martin Bora #11
Páginas: 480.
Precio: 19,50 euros.

ISBN: 978-84-9104-867-1

Enlace de compra: https://www.alianzaeditorial.es/libro.php?id=4905125&id_col=100500&id_subcol=100503

SINOPSIS:

Otoño de 1940, Francia sufre la ocupación del Ejército alemán. Al capitán Martin Bora, de contrainteligencia militar, se le ordena trasladarse primero a París, donde debe contactar con un polaco que tiene importante información oculta de los soviéticos, y luego a Bretaña para seguirle la pista a un oficial alemán que aparentemente está allí estudiando insectos: Ernst Jünger, héroe de la Primera Guerra Mundial y conocido escritor. Bora lo admira, pero el régimen de Hitler desconfía de él.

Su misión se va a complicar cuando es brutalmente asesinada la esposa de un ambicioso contraalmirante alemán, bien relacionado con la cúpula de los servicios de información militar: una mujer bretona, muy religiosa y de familia adinerada, madre de un complejo oficial de la Marina. Bora tendrá que asumir la investigación de un caso que plantea muchas dudas, en un ambiente ambiguo, agitado de pasiones e intereses ocultos de todo tipo. Una investigación salpicada de "pequeños incendios" en la que contará con la ayuda del enigmático Ernst Jünger desde una esquiva y desconfiada amistad.

Un cura expulsado del sacerdocio, nacionalistas bretones, una cantante de cabaret desencantada con la vida, una población bretona menos resistente al invasor de lo que se esperaba, la hostilidad de los SS..., todo envuelto por la misteriosa magia celta, las tradiciones arcanas y las brumas de Bretaña, marcarán las pesquisas de un Martin Bora que de nuevo, buscando algo de humanidad y justicia en medio de los horrores de la guerra, tendrá que enfrentarse a la disyuntiva de cumplir con su deber o no traicionar sus profundas convicciones morales. 

OPINIÓN PERSONAL → M A R T A ←

La mayoría sabréis que soy muy aficionada a leer historias sobre la Segunda Guerra Mundial y últimamente os he traído varias reseñas de esta temática.

Este libro pertenece a una serie protagonizada por el capitán Martin Bora, de contrainteligencia militar alemana, quien a pesar de estar en el bando nazi nos lo presentan como bastante contrario a sus ideas. Esto me interesó por vivir un testimonio desde dentro, diferente a lo habitual.

Martin Bora, llega a París donde recibe una nota de un librero polaco, quien podría ofrecerle importante información sobre los soviéticos. Además, el coronel del ejército alemán le destina a Bretaña (Francia) para investigar el asesinato de la mujer de un miembro del ejército alemán. Ésta ha sido encontrada en lamentables condiciones en un pueblo de la zona.
Este hecho llama la atención, que en plena Segunda Guerra Mundial con tantísimas muertes, se destinara a un cargo nazi a investigar un único caso de muerte. Me resultó un poco extraño y después investigando vi que era la idea de la autora, sorprender en ese sentido.

El objetivo principal de Martin es resolver ese asesinato pero además el coronel le manda una misión "especial" para vigilar al oficial alemán Ernst Jünger, que a su vez es escritor. Martin tendrá que hacerse pasar por un admirador de sus obras para sacar toda la información posible.
Lo que en principio podría causar desconfianza en esa cercanía que busca Martin, se convierte en una relación que da momentos buenos a la lectura y acaban siendo inseparables para resolver el caso de la mujer asesinada.

Gracias a Martin se conoce desde dentro lo que podría haber sido una conversación típica entre nazis y su manera de ver el mundo, tratando al resto como inferiores. Esta es una de las partes que más me han aportado del libro, ya que la autora tiene un alto conocimiento del tema, incluso incluye personajes reales que tuvieron cargos durante esta guerra.

Con todos estos ingredientes, el libro tenía pinta de que me iba a encantar pero no puedo decir que me haya convencido. No sé si es debido a un problema de traducción o directamente la forma de escribir de la autora, pero no ha sido lo esperado.

He encontrado narraciones muy confusas, quedando desubicada en algunas escenas teniendo que volver a leer varias páginas para intentar comprender lo que estaba pasando. Al principio pensaba que era por el hecho de que este libro es el número 11 de una serie, pero una vez acabado el libro estoy prácticamente convencida de que ese no ha sido el motivo.

Afortunadamente el libro cuenta con una lista de personajes para ayudar al lector a no perderse pero, aún así, creo que se incluyen demasiados sin necesidad. Otra cosa que me sacaba completamente de la lectura era encontrarme numerosas frases y términos en francés, alemán y bretón. A la mitad de la novela, descubrí que al final del libro había un glosario con alguna de esas frases. Si fuese en contadas ocasiones podría entender que se conservara el idioma original pero os hablo de 5 hojas de glosario que se supone que tendría que estar consultando mínimo dos veces por capítulo. Bajo mi punto de vista esto consigue cansar al lector consultando constantemente. Vuelvo a decir que estoy acostumbrada a este tipo de lecturas y nunca me había ocurrido esto.

En cuanto a la resolución del caso, fue la parte que más me gustó porque tenía algo más de ritmo la trama y ya tenía ganas de saber la verdad sobre el asesinato.

En definitiva, un libro que a pesar de que a mí no me ha convencido, creo que podrían disfrutarlo personas que estén familiarizadas con el francés y el alemán y con las anteriores aventuras del capitán Martin Bora. 

PUNTUACIÓN "MARLAU":

Velocidad lectora: 1/5 

Presencia de romance: 2/5 

Nivel de intriga: 3/5 

Carga dramática: 4/5 

Calidad de los Personajes: 3/5

PUNTUACIÓN FINAL (SOBRE 5):

Si lo habéis leído no dudéis en contarnos vuestra opinión. ¡Y si no también!

¡Hasta el próximo libro!